Karapu Lit: Te Karapu Pānui Reo Pākehā o te Whare Pukapuka Hapori o Uitikon
Uitikon, Huiterangi (e tata ana ki Zurich)
I INGOA rātou ko te Karapu Pukapuka Harry Potter, i muri i te raupapa pukapuka i whakaoho i ēnei kaipānui reo Pākehā o Huiterangi kia huihui. Kua roa rātou e puta ana i te mai i Hogwarts, ā, ka neke atu ki te ao whānui o ngā tuhinga Ingarihi.
He aha te mea i akiaki i tētahi rōpū pakeke Huiterangi ki te tahuri ki a Harry Potter?
I te putanga tuatahi mai o te raupapa pukapuka, i aroha nui te tama a Caroline Hurlimann, tekau tau te pakeke, ki te pukapuka, ā, nā reira i tino pai ai ia ki te pānui i te reo Pākehā. I hiahia a Caroline ki te whakapuaki i tōna aroha ki ngā kōrero whakahihiri a Rowling—me tōna ngākau nui ki ngā tuhinga Pākehā—ki ētahi atu.
Na te aha i tupu?
I whakapā atu ia ki te tumuaki o tō mātou whare pukapuka o te rohe, ā, i tuku mai i a ia kia whakamahia ngā whare - ā, i tautoko i tana mahi mā te pānuitanga i roto i te nūpepa o te rohe. I tae mai he rōpū tekau mā rua i ia ahiahi o te Taite.
I pēhea te haere o Harry Potter?
I tīmata mātou me te pukapuka tuarima, Tuhinga o mua, i whakaputaina noa iho nei. Mai i te marama o Hepetema, 2003, ka hui mātou ia wiki, ka kōrerohia ngā upoko e toru i te wā kotahi. I roto i ngā marama e toru i muri mai ka oti i a mātou te pukapuka—38 upoko katoa (776 whārangi).
He mahi tino nui tēnei—nā te mea ehara te reo Pākehā i tō reo tuatahi.
He wheako whai rawa tēnei, i whakaoho i ngā kōrero mō ngā kaupapa katoa: ngā kura noho Ingarihi, te tamarikitanga, te mātuatanga, ngā hākinakina pēnei i te kirikiti, ngā mea hanga pūrākau, me ētahi atu.
Ā, i haere koe ki Ingarangi!
Āe, i whakatau mātou ki te pānui i te kōrero mō te oranga o JK Rowling—ā, i whai ake ko te haerenga ki te UK. I toro atu mātou ki ngā wāhi matua i kiriatahia ai te kiriata (i waho o Bath me Oxford).
Ko tēhea te tangi e rangona ana e koe? Ngā aue a ngā kaipānui hae mai i tērā taha o te moana.
Āe, taihoa... i haere mātou ki Stratford-upon-Avon ki te mātakitaki Romeo me Juliet hei bonus.
Kati rā, tēnā...! Nā, he aha te mea i tupu i muri mai?
I tō mātou hokinga ki Switzerland i muri i tā mātou haerenga ki a Harry Potter, i kite mātou he mea whakamā te mutu o te hui tahi, nō reira i whakatau mātou kia haere tonu te hui i te marama. Ko tō mātou ingoa tūturu ko te English Readers Club (ERC) o te Whare Pukapuka Hapori o Uitikon. Inaianei ka hui tahi mātou i te tekau mā tahi marama o te tau.
He aha ngā mea kua pānuihia e koe i muri i te matenga o Harry Potter?
Anei tā mātou rārangi pukapuka mō te tau 2013:
Buddha i te tuanui
Te Tangata i Mate e Kata Ana
Te kōtiro me ngā waewae karāhe
Balzac me te Kaituitui Hainamana Iti
Whanui Gatsby
Te Wahine a te Kaihanga Hu
Te Haerenga Tūpono o ngā Paraoa Harold
Te Tukunga
He Ngeru Ko Bob te Ingoa
He makau?
Ko ā mātou pukapuka tino pai ko ngā mea i ārahi i ngā kōrero tino whakamere, i whakatenatena rānei i a mātou ki te haereere:
Da Vinci Code—i whai ake mātou me te haerenga ki Parī
Awa ngaro
Te Taraiwa i Runga i ngā Remona: He Tangata Whakaaro Pai i Pāniora—i muri mai ka haere mātou ki Andalusia.
Water for Elephants
Hī Haramona i Yemen
Kaiwhakatangi pūoro o Sarajevo
E toru Kapu Tii
Te Atua o nga Mea Iti—i karangahia e mātou tētahi tohunga Īnia hei ārahi i tā mātou kōrero.
Reo o ngā Putiputi
Te Mea Motuhake—i toro mai a Stefan Bachmann, te kaituhi o te pukapuka, ki a mātou (tirohia te whakaahua).
He nui ngā mahi a te rōpū i tua atu i ana hui o ia rā.
Āe, e pena ana mātou. Haunga ā mātou haerenga kaupapa ki tāwāhi (te UK, Wīwī, me Pāniora)...
- Ka haere tātou ki te whare pikitia mēnā kua whakarewahia te kiriata o te pukapuka (hei tauira, Ko te Kino Pai).
- I haere mātou i tētahi haerenga matawhenua me tā mātou tohunga matawhenua o roto, he kaimahi o mua nō Shell, a Walter Jung (tirohia te whakaahua).
- Kua tae mātou ki ngā mākete Kirihimete i Basel, Switzerland, me Strasbourg, France (tirohia te whakaahua).
- Ka tū mātou i ngā tī motuhake hei kohi moni (ka hanga keke me pihikete mātou katoa).
- Ka tautoko mātou i te Karapu Kōmedi Ingarihi o Zurich mā te haere ki ngā whakaaturanga.
- I ētahi wā, ka tūtaki mātou mō tētahi tina kaupapa (hei tauira, he mezzeh Repanona (tirohia te whakaahua).
Ā, e tautoko ana hoki koe i tētahi rōpū aroha.
Ka kohia e mātou ngā utu ā-marama, i kohaina e mātou i tērā tau ki Āwhina Mehiko—te āwhina i ngā kōtiro tokorua ki te anga whakamua. I tēnei tau, tera pea ka kohia e mātou he moni hei tautoko i te mātauranga o tētahi kaiako kōhungahunga i Namibia.
I te nuinga o te wā, me pēhea e whakaahua ai koe i tō rōpū?
Ko mātou te rōpū wāhine tino ataahua, e manaakitia ana e te aroaro o ētahi tāne tokorua, tokotoru rānei. He rerekē ō mātou tau, ō mātou papamuri, ō mātou iwi, me ō mātou ahurea, e huihui ana i ia marama ki te whakawhitiwhiti whakaaro, ki te kōrero, me te whai wā pai. E aro ana mātou ki te ao e noho nei mātou. Ehara mātou i te hunga mātau, ehara hoki i te hunga mātauranga; he pai noa iho ki a mātou te kōrero pai, ā, e maioha ana mātou ki te pānui pukapuka pai.
Ā, toro atu ki te Te Whare Pukapuka o Uitikon whārangi kāinga.