Karapu Lit: Laughalotte
Pittsburgh, Pennsylvania
KO TE KANU TE MEA WHAKAMĀRAMA o te ora mō tēnei rōpū. E mihi ana ngā mema ki te kanorau o ngā pukapuka i whiriwhiria e ētahi atu—ngā pukapuka kāore pea rātou e whiriwhiri takitahi.
He āhua Wīwī tō ingoa, he āhua aroha—he āhua Lancelot. He tangata whenua Amerika pea? He hītori tō ngā rōpū e rua i tō rohe.
Kāo, kāo. Ko Laughalotte—koinā tā mātou mahi. Ka ngana mātou kia kaua e tino whakanui rawa i a mātou anō.
Āe... He nui tō kata. He pai tēnā! Āe, me pēhea ētahi tatauranga tere?
Āe, i tīmata mātou i te tīmatanga o te tau 2000, ā, e waru ō mātou mema.
Nā te aha rā kōrua i huihui mai ai?
E kōrero ana ā mātou mema whakatū tokorua i runga ipurangi mō te pānui pukapuka, ka kite tētahi i a ia e whiriwhiri ana i te momo pukapuka kotahi i ngā wā katoa—tae noa ki te wā kua tīmata te matapae i ngā kaupapa, ā, kua hoha hoki.
Kātahi ka whakaaroaro ia, "Kāore ianei e pai te noho tahi me tētahi rōpū hoa, e whiriwhiri ana i tētahi pukapuka e kore e whiriwhiria e tātou mā tātou anō? Whakaarohia te tini o ngā pukapuka ka kitea e tātou!" (E oati ana ia kāore ia i te mōhio mō Oprah!)
I piri atu tetahi atu hoa ki te whakaaro, me te kī kei te rapu ia i ētahi tāngata e hiahia ana. "Me mahi tāua!" tana kī...ā, kei reira!
ĀE! Te pānui tahi i ngā mea kāore pea e taea e tātou te pānui i a tātou anō—tētahi o ngā āhuatanga whakamīharo o ngā karapu pukapuka.
Ā, ka ara ake te pātai: HE AHA TŌU E PĀNUITIA ANA?
Anei tā mātou rārangi mai i te tau kua hipa:
Te Wahine o Parī
Tekau mā Toru o ngā Kōrero
Claude rāua ko Camille
I waenganui po i te kari o te pai me te kino
Haora 61
Kaitārewatanga o te Huarahi o Cater
Te Maharahara o te Wai
Karapu Dante
Ko te toa
Calico Joe
He tino pai ki a koe ngā mea katoa?
Pono Maama, tā mātou pukapuka tuatahi nā Jodi Picoult—i arohia mātou e te aroha me ngā raruraru matatika.
Te Kī a Hara i ako mai i a mātou mō Parani i te Pakanga Tuarua o te Ao.
Kaimoana, he ohorere tēnei mō te tini o tātou, kāore i whakaaro ka pai ki a tātou, engari i te mutunga ka arohaina.
Ko etahi atu tino pai ko:
Toi o te Reihi i te Ua
Kia iti te whakapono
Tokorima Ngā Tāngata Ka Tūtaki Koe ki te Rangi
Whero Whero
Tekau mā Toru o ngā Kōrero
Te Rōpū Pai Kiri Rīwai me te Tuhituhi o Guernsey
Ko te Āwhina
Ko Alice tonu
Ngā kōrerorero nui?
He tino pai ngā kōrero kua mahia e mātou ki Te Kai-tiaki o toku Tuahine, Te Ora Matekore a Henrietta Kei te Kore, a Nga kaiwhakawhanau.
1984 i arahi ki tētahi kōrero tino oraora. I taua wā ka tūtaki mātou ki Border's... ā, i te wā o te kōrero a Orwell, ka haere mai ētahi tāngata kāore mātou i mōhio, ka mea mai, "Kāore e taea e au te kore e whakarongo noa atu, ā, me tāpiri atu e au tētahi mea."
Ka tūtaki kōrua ki te Toa Pukapuka o Border?
I pērā mātou i te tīmatanga. He tino pai: he tino manaaki rātou, ā, he wāhi pai tonu tā rātou mō mātou ki te tūtaki. I homai hoki e rātou he utu whakaheke mō ā mātou pukapuka o ia marama! Ka hokona e mātou he kawhe me tetahi mea hei kai mā mātou. Inaa, i ētahi wā, ka kawea mai e te Kaiwhakatakoto Kai he tauira kai ki tā mātou tēpu hei whakamātautau mā mātou.
Kāore rātou i akiaki i a mātou, kāore hoki i meinga mātou kia kore e manakohia. I amuamu tētahi tangata e noho tata ana mō te nui rawa o tā mātou haruru, ā, ka whakahoki mai tā mātou Kaiwhakarato Kaihoko Tino Tiaki, "Ehara tēnei i te whare pukapuka; he kaihoko tūturu rātou, e hoko taonga ana, ehara i te mea ko te haere mai ki te pānui pukapuka." I whiwhi ia i tētahi koha nui rawa atu i taua pō! :)
Na te aha i tupu?
Engari, kua kati a Border, ā, kua rerekē mātou i muri mai. Kei te tūtaki mātou i tētahi wharekai Eat 'n Park mai i taua wā, ā, ahakoa he tino manaaki rātou, kāore i rite. Heoi anō, he wharekai, nō reira e whakaaro ana mātou me kai mātou i tētahi kai. Engari kua pāngia ā mātou kōrero mōna. Kei te rapu mātou i tētahi wāhi hui hou.
.
Tetahi whakaaro?
I kī mai a Barnes and Noble e pai ana ki a mātou, engari ka kati wawe rawa (he uaua ki te neke ki tētahi wā i mua ake i ā mātou wā mahi). I kī mai tētahi whare pukapuka tata ka whakaratohia he rūma mō mātou. Engari i tēnei wā kei Eat 'n Park mātou... ā, kei te rapu tonu mātou.
He aha e kore ai e hui i roto i ō koutou kāinga?
He kaimahi tā tātou katoa, ā, kāore tātou e hiahia kia nui ake te wā e pau ana ki te manaaki i te karapu pukapuka. E hiahia ana tātou kia waiho hei pō whakangahau, hei wāhi e tino hiahia ana tātou ki te mawhiti, hei wāhi e puta mai ai te hiahia!
He mahi rerekē ā te karapu pukapuka?
I pānui mātou Ngā Wahine o Troy Hill, mō tētahi rōpū wāhine e tiaki tūao ana i tētahi whare karakia kore-whakapono i Troy Hill, he wāhanga o Pittsburgh. Kei roto i te whare karakia te puranga taonga tuku iho nui rawa atu o te ao! Nō reira i haere mātou i tētahi haerenga rōpū. He mea whakamīharo—he mea kāore mātou i mōhio kei reira, ā, kāore anō kia mōhiotia i roto i tō mātou kāinga!
Kua uiuitia mātou e tā mātou nūpepa, kua mātakitaki i ngā kiriata me ngā pukapuka kua pānuihia e mātou, ā, i tētahi wā ka mātaki mātou i tētahi pō kiriata/kai mā te kāinga o tētahi mema. He Wahine MaamaI moe te kaihautū wahine i runga i te tūru, ā, ka ara ake he raruraru: ka ara wawe ia mō te mahi, nō reira... me whakaara ia e tātou... me haere marie... me whakaara ia... me haere marie...? Kotahi anō te wā hei kata māku!
Ka huihui koutou i waho o te karapu?
Kua tae atu mātou ki tētahi whare tapere tina ngaro. Ā, ko tā mātou haerenga tino maumahara ko tētahi whakaaturanga katakata tū-ake a tētahi wahine, i te wā i whiriwhiria ai tētahi o tā mātou rōpū (e whakanui ana i tōna rā whānau) i roto i te hunga mātakitaki kia whai wāhi atu. He tino harikoa, he kore e warewaretia!
I te nuinga, me pēhea e whakaahua ai koe i a Laughalotte?
Āe, he nui tā mātou kata!... ā, he pai ki a mātou te noho tahi. I uru atu mātou mā roto i ngā ara rerekē—i ētahi wā mā roto i te mahi, i te hāhi rānei—ā, kāore i te tino mōhio ki te tangata nāna mātou i karanga. Ko te tono tuatahi he tirotiro noa i te rōpū, kia kite mēnā he pai te noho. Ā, ko te mutunga iho, i noho tonu mātou mō ake tonu atu!
Kua tipu ake māua hei hoa pai i tua atu i te karapu pukapuka. He tokomaha o tātou kei roto i ngā wā ōrite o ō tātou oranga me ngā tamariki me ētahi atu huihuinga o te ao. He mea pai te whai hoa hei hoa aroha, hei tiki tautoko me ngā tohutohu... ā, hei kata tonu!